Text Scrool

"ISLAND HOME LAND NEWS:"RADIO ON LINE" Noticias e Información de Providencia y Santa Catalina Isla - www.islandhomelandnews.blogspot.com - Director y Editor: Robert Britton

Translate / Traductor

Buscar en este blogspot o en el Internet

Mostrando entradas con la etiqueta musica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta musica. Mostrar todas las entradas

domingo, agosto 21, 2016

El sabor de Providencia con Robert Britton

El sabor de Providencia con Robert Britton

Por: Jenny González
Radio Nacional de Colombia




Robert Britton pertenece a la décima generación de una de las familias providencianas más conocidas de la isla y aunque creció al compás del sonido del mar y el murmullo de los pescadores, a Robert la música siempre lo invitó para que la abordara y escribiera acerca de los asuntos que a él, como raizal siempre le habían inquietado.
Fue así como creó su propio sello musical y montó su estudio, teniendo en cuenta la distancia y las condiciones de la isla, en una de las perlas del archipiélago: Providencia. Desde entonces no ha parado en su misión de apoyar a nuevos artistas emergentes en la isla, conservando los sonidos tradicionales, dándole paso también a las influencias que llegan del caribe e incluso de Inglaterra.
Sus canciones se escuchan en cuanto rincón se haya instalado al lado del mar en las maravillosas playas o incluso en las discotecas de moda en San Andrés. Aunque su sonido aún no ha llegado al continente como espera, Robert Britton ya va en su séptima producción discográfica con canciones tropicales cantadas en inglés, español y Creol su lengua materna.
Si le gusta el buen reggae y los sonidos arrebatadamente tropicales, conozca la producción de este isleño, que como su propio jefe de mercadeo va ofreciendo su propuesta musical de playa en playa y en complicidad con las carreras de caballos, inspirado por el sonido encantador del mar de los siete colores.

viernes, junio 24, 2016

On the Colombian island of Providence, the pace is slow but charms come thick and fast

On the Colombian island of Providence, the pace is slow but charms come thick and fast

By Bart Beeson and Annalise Romoser 

We've spent the afternoon at the open-air restaurant of a small fishing co-op that offers everything we've dreamed of in Caribbean cuisine — fresh fish, fruit juices, coconut rice — and a little something we haven't: rondon, the island's prized dish of pig's tail, fish and snails. The co-op also sells seafood, and after eating our fill, we purchase a gorgeous fish for dinner, then stop at a small grocery store on the way back to our lodgings to pick up onions and coconut milk to saute with mangoes for an accompanying creole sauce.
As we swerve up a steep hill on rickety old bikes, taking turns holding the large red snapper by the tail, we have to wonder whether this is the best way to bring home dinner. But as we discover over the course of a week in Providencia, Colombia, that's part of the charm of this Caribbean island, where you're more likely to bring home fresh fish to cook than serve yourself at a buffet, to grab a cold drink at a rustic beachside hut than at a poolside bar, and to bait your hook with a local fisherman than join a chartered excursion.

Providencia, a longtime hangout for pirates, offers 21st-century refuge seekers casual charm, friendly locals and a rich color palette. (Bart Beeson)

We've heard for years about Providencia's beautiful beaches, great snorkeling and distinctive culture, so we've finally decided to make the journey here. The island lies about 140 miles off Nicaragua's Atlantic coast, belongs to Colombia and, largely because of its history as a base for English pirates, is mostly English-speaking. The extremely welcoming locals move effortlessly between English, Spanish and a unique creole tongue, and throughout our stay are eager to point us to a good local restaurant or the nearest beach.
To get to Providencia, we first stop in nearby San Andres, a larger and more commercial island, where you can catch either a quick flight or a catamaran to Providencia. After landing at Providencia's minuscule airport, we jump into the back of a pickup truck — the informal local taxi service — that takes us to our hotel to drop off our bags. The open-air ride is a perfect introduction to the island. We drive along the main road, which traces the shore, zooming past colorful houses, through several small towns and up and over hills with superb views of the sea. The water surrounding the island is known as the Sea of Seven Colors, and it lives up to its name with truly spectacular hues of turquoise and blue set against pristine white sand beaches.

The gift of hospitality
Eager to get on the water, we find a guide, Atanasio Howard, who runs a small hotel and arranges kayaking, snorkeling and fishing trips for visitors. We'll be back in the coming days to take him up on the latter two options, but on our first afternoon, we want to go kayaking in Old Providence McBean Lagoon. We slowly make our way through tangled mangroves, home to colorful crabs and elusive little birds, to reach the lagoon. There we take a break for a quick hike up Iron Wood Hill, which showcases the tropical dry forest on the east side of the island and provides a stunning view of the turquoise sea.
After kayaking, we return to our lodging to relax in the shade. Given its off-the-beaten-path location, Providencia has remained largely undeveloped — it hasonly one upscale hotel — and like many visitors, we've chosen to stay in a posada, a small home rented out to visitors. Ours is Posada Miss Rose, which sits on a verdant hill just off the main road and consists of a two-story, two-bedroom wooden house with a kitchen, a front porch and a second-story balcony with a partial ocean view. One local resident commended us on choosing a posada over a hotel. "You learn how islanders live and where our people will tell you all their stories," he said. "That's what makes this Providencia. It's what makes us different, and why we will never compete with five-star destinations."

The soft sands of the Colombian island of Providencia would be the perfect place to practice biking while carrying a big red snapper. (Bart Beeson) 
Miss Rose, which goes for about $75 a night during high season (Christmas to mid-January, Easter week and mid-June to mid-July), comes with hospitality included. Owner Luisa Canencia Britton lives directly behind the guest house, and every morning during our five-day stay, she provides us with small island gifts: a bowl of refreshing local plum-like fruits, warm bread or books about the island. She also kindly advises us on how to cook up the snapper we bring home from the fishing co-op.
"I really enjoy having people here, and I think gifts are an important part of life," she says. "People here have huge hearts, hearts that are not found in the rest of the world. It is the treasure of this island."
From our house, it's a five-minute walk down a long, steep hill to Almendra Bay, which cradles a small, secluded white sand beach, surrounded by rocky outcroppings and lush green hills punctuated by a handful of colorfully painted homes and other wind-worn houses. The only facilities at the beach are a few plastic picnic tables and a small shack, whose owner cheerfully serves up cold soft drinks, beers (oddly enough, Old Milwaukee is quite popular) and simple seafood dishes. Like almost all the beaches in Providencia, Almendra Bay is ideal for swimming, which we do often, careful to avoid stepping on the giant starfish that dot the sea floor.
Busy but relaxed
Each day we set out from Miss Rose's on the somewhat dilapidated bikes that we've rented for the week. On our first full day, we bike around the entire island, which you could probably do in an hour if you just kept pedaling, but we take frequent breaks, exploring several beaches and stopping in the town of Santa Catalina for some much-needed ice cream.
We also head to El Pico Forestry Reserve for a two-hour round-trip hike inland. Making our way up through the forest shadows to the peak ("el pico" means "peak"), picking fresh mangoes as we go, we're rewarded with a 360-degree view of the island and the waters below. But soon after we arrive at the top, dark, imposing clouds roll in, and we have to hurry down from our exposed position to seek shelter from the lightning, if not the drenching rain.

The water surrounding Providencia is called the Sea of Seven Colors. (Bart Beeson) 
The next day, we return to Atanasio Howard for a guided snorkeling excursion. His son takes us out to explore parts of the nearly 20-mile-long Providence barrier reef, one of the largest coral reefs in the Americas. It sits inside theSeaflower Biosphere Reserve, a UNESCO Marine Protected area.
We take advantage of the trip to talk language, learning more from our guide about the local San Andres-Providencia Creole, which mixes expressions from Spanish and African languages. There'll be time to talk fish after we surface from the waters below, where we encounter endless brain and fan coral, a stunning array of brightly colored fish, and the occasional fluttering squid.
Afterward, Howard's son drops us off at Crab Cay, a popular day-trip destination that's smack in the middle of the most brilliantly colored part of the surrounding waters. The vista from its rocky peak is mesmerizing.
Another day, we rent kayaks and snorkeling gear on our own and paddle out to Morgan's Head, a locally famous rock outcropping named for pirate Henry Morgan, who used the island as a base for raiding Spanish colonies in the late 1600s. It's rumored that he hid still-undiscovered treasures in Providencia, and the rock formation sits near an unexcavated pirate-era fort that exudes mystery. There's great snorkeling just off the shore, and we spend a good chunk of time lazily paddling around before scrambling up the rocky cliffs and jumping into the clear water below.
We fill the rest of our days hitting our favorite beaches, reading on the porch at Miss Rose's and enjoying long meals at seaside restaurants. Our favorite is El Divino Niño, a local institution on South West Bay beach that serves a generous mixed platter of seafood that's supposedly for two but can easily feed three. For about $20, the platter comes piled high with Caribbean delights: whole red snapper, lobster, crab claws, sauteed conch, soup, coconut rice and fried plantains. From our outdoor table, we're able to watch the weekly horse race, in which local youths ride speeding horses bareback down the white sand beach, while seemingly half the island's population places friendly wagers and cheers the riders on. This is the only fast-paced event we experience in Providencia.
Despite its tiny size, the island keeps us busy but never overwhelmed. There are just enough options for us to feel that we accomplish something each day, but still allow us to have the relaxing beach vacation we were looking for. Before coming, we'd contemplated getting certified in scuba diving, but we decided to save that for another trip.
Still, we did pick up a new skill. And who knows? Being able to steer a bike with one hand while holding a snapper in the other might come in handy some day.
Beeson is a freelance travel writer based in Burlington, Vt. Romoser works for an environmental organization in Washington and travels frequently to Colombia.
Travel newsletter
A weekly tipsheet for those who love to get away.
Sign up
More from Travel: 
Travel Guide 
Ski Guide 
Caribbean Guide 
IF YOU GO
Getting there
COPA and Avianca airlines offerone-stop flights from Washington Dulles to San Andres, Colombia, where Satena offers flights to Providencia two to four times a day for about $128 round-trip. Two catamarans (www.catamaranelsensation.com) also operate between San Andres and Providencia for $32 one way ($23 for children).
Where to stay
Posada Miss Rose 
Sector Camp
011-57-8-514-83-27-80
posadamissrouse.medianewsonline.com 
From $55 per person in low season.
Posada Coco Bay 
Maracaibo Bay
011-57-8-514-8226
Cell: 011-57-311-804-0373
www.posadacocobay.com 
No-frills posada just feet above the sea. Owner Atanasio Howard arranges gear rentals and offers tours of Crab Cay and nearby mangroves, as well as fishing expeditions. Rooms from $44 in low season.
Hotel Deep Blue 
Maracaibo Bay
011-57-8-514-8423
hoteldeepblue.com 
The only luxury hotel on the island, remodeled in 2010-2012. No direct beach access but guests enjoy a private dock. Rooms from $185.
Where to eat
El Divino Niño 
South West Bay
Generous portions of seafood, outdoor seating. Entrees from $9.
Café Studio 
South West Bay
011-57-8-514-9076
Tucked away among the trees, offers delicious pasta and fish dishes, many made with fresh herbs from the owner's garden. Entrees from $12.
Old Providence Taste 
Pueblo Viejo, Via Al Paso
011-57-514-9028
www.fishandfarmcoop.blogspot.com 
Affiliated with the Fish and Farm Co-op, offering full Caribbean meals with seasonal juices, locally caught fish and heavy fish soups. Entrees from $11.
What to do
Felipe Diving Center 
Agua Dulce Beach
011-57-8-514-8775
felipediving.com 
Offers dive packages, first aid and rescue courses, night dives and a "Discovery Scuba" course for those new to the sport. Open-water or advanced courses can be arranged for around $320. Daily snorkeling gear rental about $5.
Roland Roots Bar 
Manzanillo Beach
011-57-315-238-5980
Cocktails, beer, bonfires and music sent out over loudspeakers accompany low-key parties on the beach at this mostly outdoor bar. Live music offered some nights.
Hiking Morgan's Head 
Santa Catalina
Walk over Lover's Bridge from Providencia to neighboring Santa Catalina. A 20-minute walk uphill takes you to the top of Morgan's Head for stunning sea views. Swim and snorkel in the waters below to cool off after the trek.


miércoles, enero 21, 2015

Nicaragua sustenta extensión en el mar


Argumentos. Expertos consideran que representantes ante la CIJ han actuado en tiempo y forma, y que Tribunal no tardará en darles la razón
Nicaragua cuenta con los argumentos suficientes para que la Corte Internacional de Justicia, CIJ, con sede en La Haya, Holanda, continúe con la demanda que busca ampliar su plataforma continental más allá de las 200 millas náuticas, coincidieron este lunes por separado el experto en Derecho Internacional Norman Miranda y el presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del parlamento, diputado Jacinto Suárez.
Nicaragua tenía hasta este lunes 19 de enero para presentar sus consideraciones a las objeciones que realizó Colombia en agosto de 2014, en las que pidió que el Tribunal de La Haya se declarase sin competencia de conocer la demanda de Managua que, según el diputado Suárez, solo busca que la Corte defina la plataforma continental de Nicaragua.
"El fallo de La Haya crea una nueva situación: dice que Nicaragua llega hasta las 200 millas náuticas, pero el Derecho del Mar contempla el derecho sobre la plataforma, y nosotros no podemos decir que seguimos sobre esa plataforma porque hay un traslape: allí está cerca Jamaica y hay aguas colombianas y panameñas. Entonces el Derecho Internacional tiene que decidir qué pedazo le corresponde a cada uno", dijo el diputado.

EN TIEMPO
Suárez señaló que sobre el fallo de noviembre de 2012, que definió los límites con Colombia, al país sudamericano no le resta más que cumplir la Sentencia. Mencionó también que la CIJ tiene jurisdicción de conocer la solicitud de Managua, porque esta la hizo en tiempo y forma, antes de que Colombia renunciase al Pacto de Bogotá.
"La demanda es correcta, recuerden que cuando ellos renuncian al Pacto de Bogotá quedó un término de tiempo en el cual la Corte todavía tenía jurisdicción, y Nicaragua presentó la demanda antes de que ese tiempo expirara, por tanto el procedimiento es legítimo y tan correcto que los mismos colombianos han hecho varias maniobras tratando de atrasar el juicio", añadió el legislador.

EL FALLO
Por su lado, Miranda dijo que la misma Sentencia de la CIJ de noviembre de 2012, que definió los límites entre Managua y Bogotá, en su párrafo 129 dejó abierta la posibilidad para que Nicaragua demandase la extensión de su plataforma continental más allá de las 200 millas náuticas.
El experto en Derecho Internacional dijo que la CIJ en noviembre de 2012 explicó que Nicaragua no había comunicado a la Comisión de Límites de Plataforma Continental una información completa (argumentos) para ampliar su plataforma más allá de las 200 millas y que, por lo tanto, Managua solo había dado una información preliminar.
Miranda añadió que Nicaragua, posteriormente en 2012, presentó ante la Comisión de Limites de Plataforma Continental una información completa para ampliar sus límites.
El experto añadió, por lo tanto, que Colombia lo que está haciendo es atrasando el juicio y poniendo excepciones dilatorias como lo hizo en una primera demanda que Nicaragua interpuso, para delimitar la frontera marítima.

viernes, septiembre 26, 2014

Vicepresidente anunció proyecto de Ley para combatir la pesca ilegal


Vicepresidente anunció proyecto de Ley para combatir la pesca ilegal
·         Se adelantarán proyectos piloto para la erradicación de desechos sólidos en las zonas costeras.
·         Se gestionará convenio para combatir la erosión en Providencia
Providencia, 25 de septiembre de 2014 Tras la II Sesión de la Comisión Colombiana del Océano (CCO), que sesionó durante cuatro horas  en la isla de Providencia, el Vicepresidente de la República anunció que próximamente será  presentado un proyecto de ley para combatir la pesca ilegal y así fortalecer las buenas prácticas de aprovechamiento y preservación del medio ambiente.
Igualmente, Vargas Lleras, quien preside la CCO, anunció que el Ministerio de Vivienda adelantará proyectos piloto en los puertos de Buenaventura y Tumaco, para la erradicación de desechos sólidos en las zonas costeras.
Por otro lado, la Comisión Colombiana del Océano acordó intensificar el trabajo en varios frentes fundamentales para el desarrollo sostenible e integral de los mares y zonas costeras del país.
"El primer frente de acción será la mitigación de la erosión costera‎, actualmente se están evaluando estas zonas para cuantificar los costos de adecuación y recuperación para los siguientes cuatro años", explicó Vargas Lleras.
El Vicepresidente anunció que inicialmente se valorará el Golfo de Morrosquillo y luego serán  priorizados los puntos críticos que reclaman con urgencia intervención en otras costas del país y resaltó que también se va a gestionar ante la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD) un convenio con la Alcaldía de Providencia, para combatir la erosión en esta zona.
Durante esta sesión de la CCO, el Instituto de investigación Marina, Invemar, se comprometió a  identificar 15 proyectos a los cuales se les buscará padrinos internacionales para lograr su desarrollo en frentes como: inventarios de biodiversidad, identificación de alternativas energéticas para el Archipiélago de San Andrés y en la búsqueda de líneas promisorias en biotecnología marina y propuestas de adaptación del Archipiélago al cambio climático.‎ "En todos estos frentes de acción, el Gobierno del Presidente Santos está comprometido", puntualizó el Vicepresidente de la República, Germán Vargas Lleras.
Esta reunión contó con el acompañamiento de delegados de 17 instituciones, entre ellas 8 Ministerios,‎ Planeación Nacional, Parques Nacionales, la Dimar, Invemar, la Agencia de Cooperación Internacional y  Colciencias; entre otras, entidades vinculadas a la Comisión Colombiana del Océano (CCO).

sábado, agosto 30, 2014

Elkin Robinson y la buena vibra creole El músico de Providencia presenta en Bogotá su nuevo trabajo, producido por Richard Blair.


Elkin Robinson y la buena vibra creole
El músico de Providencia presenta en Bogotá su nuevo trabajo, producido por Richard Blair.
"Este disco no es mío, es de Providencia", advierte el músico Elkin Robinson acerca de su nueva producción. No es falsa modestia: en cinco canciones, el artista conjuga todo lo que ha heredado y el futuro de la escena musical de la isla, en donde empieza a aflorar un panorama prometedor.
Una 'postal' lo resume: la romería de músicos que comenzaron a llegar al nuevo Centro de Producción de Contenidos Culturales de Laso, en el Teatro Midnight Dream, que recuperó el Ministerio de Cultura. Allí, entusiastas como Robinson no solo graban sus canciones, sino que colaboran en las de coros infantiles y de otros artistas de Providencia. Algunos son pescadores de oficio y portadores empíricos del conocimiento del calypso y el mentó.
El de Robinson, titulado Come 'Round y que surgió de la residencia artística Old Providence Sound Setters, se podrá escuchar en vivo, en Bogotá, el próximo 27 de agosto.
"Mi propuesta es el sonido tradicional acústico, que toma la música de los ancestros y le da el valor del presente. Su ingrediente secreto es el sonido antiguo", afirma Robinson, quien volvió a la isla en el 2012, luego de casi ocho años de vivir y tocar su música en Europa.
"Ahora mismo hay un grupo de músicos en Providencia que vuelve a creer que se puede vivir de la música", explica el artista.
Pero el sonido que resulta de la mezcla de ingredientes en el trabajo de Robinson lo hace muy universal y atractivo para el mercado de la 'world music'. También tuvo que ver con ello que se vincularon los productores Diego Gómez, de Llorona Records, y Richard Blair (Sidestepper, Totó La Momposina).
"Pensé que grabar este disco era un momento para decir algo grande –añade Robinson–. La idea era dar a conocer nuestra cultura a través del proyecto. Y dije 'quiero hacer esto de la manera más tradicional posible'. Tengo la sensación de que el mundo esta volviendo hacia atrás y en la música pasa lo mismo: es tomar lo de los ancestros y reutilizarlo".
Al proyecto se vincularon también las productoras We Mek Wi Film y Los Bones.
En canciones como Creole Vibration, el músico se lanza a defender el bilingüismo de su pueblo: aunque la educación en los colegios es en español, se habla inglés en las calles. Y en Revolution Time, llama a una revolución cultural sin violencia.
A lo largo del álbum Come 'Round se siente la energía misma de la isla. Describe cómo es ver el mar al despertarse, la alegría de la gente, y da una saboreada virtual a la gastronomía de Providencia: "Lo primero que piensas es en compartir esto. La cultura de Providencia es de compartir, es de puertas abiertas a que entren a esta casa. Es muy amable".
¿Cuándo y dónde?
Este 27 de agosto, Elkin Robinson se presentará en una de las salas de Cine Tonalá (cra. 6 n.° 35-57). Esto, como parte de la programación de la gira de documentales Ambulante Colombia.
Carlos Solano
Cultura y Entretenimiento
"Este disco no es mío, es de Providencia", advierte el músico Elkin Robinson acerca de su nueva producción. No es falsa modestia: en cinco canciones, el artista conjuga todo lo que ha heredado y el futuro de la escena musical de la isla, en donde empieza a aflorar un panorama prometedor.
Una 'postal' lo resume: la romería de músicos que comenzaron a llegar al nuevo Centro de Producción de Contenidos Culturales de Laso, en el Teatro Midnight Dream, que recuperó el Ministerio de Cultura. Allí, entusiastas como Robinson no solo graban sus canciones, sino que colaboran en las de coros infantiles y de otros artistas de Providencia. Algunos son pescadores de oficio y portadores empíricos del conocimiento del calypso y el mentó.
El de Robinson, titulado Come 'Round y que surgió de la residencia artística Old Providence Sound Setters, se podrá escuchar en vivo, en Bogotá, el próximo 27 de agosto.
"Mi propuesta es el sonido tradicional acústico, que toma la música de los ancestros y le da el valor del presente. Su ingrediente secreto es el sonido antiguo", afirma Robinson, quien volvió a la isla en el 2012, luego de casi ocho años de vivir y tocar su música en Europa.
"Ahora mismo hay un grupo de músicos en Providencia que vuelve a creer que se puede vivir de la música", explica el artista.
Pero el sonido que resulta de la mezcla de ingredientes en el trabajo de Robinson lo hace muy universal y atractivo para el mercado de la 'world music'. También tuvo que ver con ello que se vincularon los productores Diego Gómez, de Llorona Records, y Richard Blair (Sidestepper, Totó La Momposina).
"Pensé que grabar este disco era un momento para decir algo grande –añade Robinson–. La idea era dar a conocer nuestra cultura a través del proyecto. Y dije 'quiero hacer esto de la manera más tradicional posible'. Tengo la sensación de que el mundo esta volviendo hacia atrás y en la música pasa lo mismo: es tomar lo de los ancestros y reutilizarlo".
Al proyecto se vincularon también las productoras We Mek Wi Film y Los Bones.
En canciones como Creole Vibration, el músico se lanza a defender el bilingüismo de su pueblo: aunque la educación en los colegios es en español, se habla inglés en las calles. Y en Revolution Time, llama a una revolución cultural sin violencia.
A lo largo del álbum Come 'Round se siente la energía misma de la isla. Describe cómo es ver el mar al despertarse, la alegría de la gente, y da una saboreada virtual a la gastronomía de Providencia: "Lo primero que piensas es en compartir esto. La cultura de Providencia es de compartir, es de puertas abiertas a que entren a esta casa. Es muy amable".
¿Cuándo y dónde?
Este 27 de agosto, Elkin Robinson se presentará en una de las salas de Cine Tonalá (cra. 6 n.° 35-57). Esto, como parte de la programación de la gira de documentales Ambulante Colombia.